...Difficult name!
Jackie, the C. I. A. guy said you did great work.
Try to get out more in future.
Got to have the chance first.
You've got it. Vacation on the Black Sea. Ticket and accommodation provided.
Uncle Bill, is the case still in our hands?
Yes, and they want you especially.
CIA has lots of men outside Hong Kong. I don't think I can be helpful.
They suspect that there's a rat, that's why they want help from outside.
I don't speak Russian and I can't help there.
You don't have to speak Russian.
All you have to do is follow this girl to Russia
and they'll take over from there.
You'll spend two nights there and come back
So I just watch her on the plane?
Exactly. What can she do on a plane?
That simple?
That simple.
I'd go myself if I could.
So this is by your own will, OK?
Just one more thing. Don't forget to buy me a nice bottle of vodka.
and some really good caviar.
I already signed you up for a tour to Ukraine.
(Jackie in Cantonese) She says my passport expired!
(tour guide in Russian) What's wrong here?
His passport is expired.
Can I come with him?
No.
Don't worry. Worst thing you just go back.
It's OK.
No problem. Someone's working on it.
(in Russian) Line two.
Hello? Hello?
Let's go.
I'm sorry because his passport has expired
Mr. Chan has to take the next flight back to Hong Kong.
Oh, really? That's a pity!
Then we just go ahead.
Everyone, please get on the bus
(tour guide) We'll spend 15 minutes here.
We'll check in the hotel in an hour. Take as many pictures as you like.
Take her away!
She's a member of our tour.
We have to take her in for questioning.
Department of Security.
Sorry. It's an order, we have to take her away.
What? Who's the commander?
Yes, it's very good caviar.
(in Cantonese) How much is 5 million?
(in Russian) Very good.
(Major Majenko in Russian) Good! It shall be done!
(Tsui in Russian) Check the funds.
I'll call you later.
(Natasha) Be careful.
(in Russian) Do you have anything for Alexander Nevski?
(man) Very tired, I find the first time the snow is not so good for me.
(in Russian) Can I help you?
– Huh? – (in English): Can I help you?
Ski or snowboard?
Snowboard.
– First timer? – Yes.
Receipt. Pay at counter.
Thank you.
Hey!
Thank you
(in Russian) Yes, but it's a check.
It will take 3 days to verify.
Department of Security. You're under arrest!
Please buy a hat!
Money for the orphanage!
(man in Russian) Where do you think I can get you clothes?
Who'd have extra clothing for you in this weather?
You know it's freezing out here and still you wear so little.
And now you bother others for clothes?
We've been expecting you. How was your trip?
Very smooth.
(in Russian) There is someone out there!
Who is it?
He looks like a Chinese.
(in Russian) Around.
Forward!
(in Russian) All units stand by.
The enemy has entered the ring!
Don't shoot! Don't shoot!
Grab the case! Grab it!
Go down and get the box!
(man in Russian) Compliant to the Start-I Treaty
with the United States on December 1994,
both countries have reduced the number of active nuclear warheads
from 25,000 during the cold war to around 10,000 on each side at present.
In Ukraine, we have a crisis in our hands
because arms dealers are taking advantage of Ukraine's late compliance with Start-I.
There are warheads with questionable status are being smuggled out
by high rank army officials who have access.
We want you, Jackie, to work with Colonel Yegorov
to find this stolen Ukrainian warhead.
(General in Russian) We already did.
This is a letter of authorization from your superior in Hong Kong.
They've agreed to attach you to our mission.
The General has...
That's a letter of authorization from your superior in Hong Kong.
(man in Russian) Prepare to submerge!
Sir
(Jackie in Cantonese) Uncle Bill, guess where I am?!
(Uncle Bill) What's going on?
Here I am talking with you in front of a great sea view.
I can't believe it. I feel like a VIP working for the FSB.
This 8,000 sq. ft. president suite of mine has got 2 stories.
And there's a swimming pool, a sauna, a Jacuzzi
Hold on. A koala has just come out!
What? A koala in the hotel room?
You mean a toy?
No it's not.
It's real!
Say hello to Uncle Bill.
He's so shy.
Hold on. Let me take it back to the room.
Good boy, come here.
(in Cantonese) So great! If I had known it, I would have gone too.
(in Cantonese) It's the real thing. No kidding!
Anything else? Yeah, a great car, gold card, cash,
and all the clothing with designer labels.
Now I feel like James Bond
except I don't have the gorgeous girls.
Hey, if you are this lucky, you've got to be real careful.
I will. All right.
Do you think he's been working so hard that he's out of his mind?
I don't think so. Maybe he just doesn't want you to worry.
He didn't sound like that.
Wow, all this underwear!
You're so hot, you even appear on the underwear. But how can I wear them?
(in Russian) Put all the parts together
Yes boss.
(in Mandarin) Oh, of course.
Your brother and I are sworn brothers.
He came back?
He did? Actually, I don't know.
He told me you are working here.
I'm here on vacation, so I came to see you.
Thanks. Did you need anything from me?
Nothing.
He said that you love this kind of flower.
So I bought some for you.
He hasn't seen me for so long
He even forgot what kind of fowers I like.
He didn't even return when Dad went to the hospital.
Isn't your job dangerous?
No, not really. Sharks only go crazy when they smell blood.
When they see anything that moves, that's when they bite.
As long as you don't move, nothing will happen to you.
But there's always danger involved.
So the next time I run into a shark,
I'll act like a rock or a coral and I will not move.
Oh, sorry. I have to visit dad in the hospital.
If there's nothing else, I'll be going.
– Thanks for the flowers. – Thank you.
(in Mandarin) – Thank you. – Bye-bye
Since I have never met my sworn dad before,
Can I go to hospital with you?
All right. Why don't you wait for me at the front gate? I'll be right there.
Dad, are you better today?
I've brought brother's sworn brother to see you.
I've never met Tsui's sworn brother! My name is Allen. Your name?
– My name's Jackie. – How do you do?
Let's go out for a while.
Please.
What's wrong with your dad?
Coronary embolism. He's having an operation this afternoon.
The doctor said it's not looking good.
Feeling better? Did the doctor say anything?
It's OK. Thanks.
How come my kid has never talked about you?
Actually, I'm not a sworn brother of Jackson Tsui.
I'm with Hong Kong police.
I'm investigating your older son stealing nuclear weapon.
Can I talk to you privately?
Do you know what your son does for a living?
You're a cop, you should know better than me.
The Tsui family no longer has this son.
Could you please tell him not to visit my grave?
Thank you.
I hope you get better soon.
I'm sorry I lied to you.
You lied to me. Why couldn't you lie to my dad?
Let me explain.
Are you trying to hurt him more before he dies?
Hands off! Listen, don't expect me to tell you anything!
I don't want to see you again.
Enough!
Please
Annie, it's me.
Brother
Where have you been all these years?
Why are you dressed like that? What have you been doing out there?
Do you know dad's having surgery today?
Yes, I know. I already spoke to him.
That man out there works for the new Russian Mafia.
He's not a policeman. You must never believe this man.
I sent you something yesterday by messenger.
by the name of Nikita Angeloupoulous.
Did you get it?
I got it this morning.
Good. It's something very important.
Please hide it somewhere safe for me.
It's likely that you're being followed.
Always be careful.
I've got to go.
Take care. If anything happens call us right away.
OK
You scared me!
I know you're with the Hong Kong police.
Who are you workin with right now?
Used to be CIA.
and now it's the FSB.
You have a complicated background.
It was quite simple.
You were sent here by Gregor Yegerov?
Do you know him, too?
How do you get in touch with him?
I'm sorry I had to do that to you.
but look at what's in your second button.
You'll find them in your car and everything they gave you,
including this pair of very ugly underwear.
You're under their surveillance at every moment.
To them you're just a hunting dog.
The less you know, the safer you are.
By the way, you're a lousy singer.
(in Russian) Goodbye. Goodbye.
(in Cantonese) I'm going. Bye-bye.
Now kill him!
Let's have some fun first.
He's supposed to be a good fighter.
Why is it taking so long?
This guy can move like a monkey.
(Jackie in Cantonese) They want to kill me for knowing too much!
Just a second!
Who wants to kill you?
Gregor? But you are working for him!
Did you call the police?
I don't have a passport, I came over illegally.
How could you make things this complicated?
I'll call the Australian police.
You go and report this tomorrow, and they will help you.
Just find some hotel to spend the night tonight.
Stay in a hotel? I've got less than 50 bucks left.
Keep talking like this and I can't afford the phone bill.
So what are you going to do?
(Jackie) I'll sleep on the street tonight.
Good idea! Safer than the hotel.
We're 2 hours in advance here!
I'll wake up early!
(woman on phone) Go ahead.
Sherry, call the FSB headquarters for me.
Ask for General Smirnov
(in Cantonese) What a nice lady!
I didn't kill your dad.
Call the police!
Wait!
Would I be here if I killed him?
Listen to me...
Let me say something!
Wait!
Listen to me.
Can you tell me where your brother is?
You still want to find my brother?
Once we find him, he can prove that I'm not murderer.
You got my dad killed just when you showed up.
Now you want to get my brother too?
Just how did we offend you?
Beat him up first!
There!
Up there!
Tell the brothers to come up!
(Tsui) Allen
(Allen) Brother Tsui!
He didn't kill my dad.
You guys go downstairs
Could you come this way, please?
(Allen) Let's go.
I think I know who's the murderer.
Gregor has found a way to make you show up.
What exactly is your relationship with him?
Three years ago, I tried to collect intelligence on nuclear weapons.
in Ukraine for the CIA.
But then the KGB found out.
and two of my colleagues got killed.
Natasha! Natasha! Natasha!
Natasha!
They caught me and made me spy on both sides.
For the sake of Natasha, I agreed.
Gregor was the KGB agent?
Yes, and he's now the head of the New Russian Mafia.
His position in the FSB makes it easier for him to commit crimes.
So he wants to buy a nuclear warhead?
He's trading nuclear weapons
for an oil franchise in the Middle East.
You should give the warhead to the police right away.
I won't unless I get the money.
How many people have you killed for money?
Your father died because you wanted the money.
If the bomb falls into the hands of a madman
a nuclear war will break out.
World peace will be affected.
You're so naive!
Do you know how many nuclear weapons have been sold
all over the world by military superpowers?
I'm just selling one for myself.
The difference is that they sell it in the name of a country.
But I sell it for myself.
You think there will be world peace just if I don't sell it?
There's truth in what you've said. We can't change the world.
But we still can't use it as an excuse.
We humans have done enough harm to the Earth
and now we're still doing nuclear tests.
keep it that way and we're destroying ourselves.
Your heroism concept doesn't apply to me.
I'm no hero.
But if we can't stop them, we shouldn't encourage them.
Annie,
You've got dad killed just because of money.
I will never forgive you for that.
I'll settle with Gregor.
And I'll give you all the evidence of his crimes.
But I'll need your help.
Stay here for now. And don't use the phone.
I know.
I had great expectations when I joined the CIA.
But then I found that I've done a lot of things that I wasn't very proud of.
They wouldn't let me contact my family.
I've lost my self-respect.
I would have died 3 years ago.
If I didn't make a deal with Gregor.
This is not what I expected.
Brother.
(in Russian) Lots of police here.
Tsui, you promised to hand him to the police!
Open!
(in Russian) I'm blocked by the umbrellas!
Go back up the boss!
Come here, I'll help you.
Brother!
Annie, get out of here.
Give my stuff to the police.
OK
Put him in the coffin.
Run! Quick!
(in Mandarin) Let's go!
Up!
Help! Help! Hurry help me!
Hurry, help me!
Help me!
(Annie) Help me!
Be careful!
Sorry
Go, go, go!
(in Russian) They're at the east wing, go get them!
Annie, I've got to make a long distance call.
Use the phone in the office upstairs.
(Gregor, in Russian) Where is everybody?
They're on their way
They're in the staff room. Go there.
Yes
Don't do anything foolish without my command.
Yes, sir!
(in Cantonese) Uncle Bill, it's me!
Tsui's sister and I are going to retrieve the uranium core.
Tell me what should I do?
Listen, I've called the head of the FSB.
and told him the whole thing.
So have you informed the police here?
I've told him and had your identity clarified. You're not the murderer.
But the most important thing to do...
is to hand the warhead to the Australian police once you get it.
(in Russian) Go get the boat!
Yes!
Quick! Quick!
(thug) He's here!
Go down, get him!
Quick, quick!
(Gregor, in Russian) Did you see it?
(in Russian) That's an order!
I can see them from the restaurant.
Let's go!
(in Russian) Follow me!
(in Russian) Watch her!
(in Russian) You have shamed our country!
Let's go!
(in Cantonese) When you get back, give me a simple but
detailed report describing the case from head to tail.
From head to tail?